português
|
english
|
01. Pra Que Vingança
pra que vingança
só amei meu coração
eternamente te dei todo meu amor
a minha vida sem você sentido não
o meu vazio não tem como explicar
pra que vingança
te relaxa meu amor
indiferença vai causar muito mais dor… |
01. Why Revenge
why revenge
I just fell in love dear
forever I have given you all my love
without you my life has no meaning
I cannot explain the emptiness within me
why revenge
relax darling
indifference will cause you much more pain… |
02. Forte
meu amor, que lindo é este amor
puro e paz que faz nosso ardor
e eu fico para você
você fica neste amor
forte é
neste espaco meu bem
sinto o amor
que é neste ser
e eu fico para o amor
você fica com meu amor
quero mais ficar com você e nos vamos viver de todo o amorvida vem e traz a dor e fico com você de todo amor |
02. Strong
my love, how beautiful is this love
pure and peaceful, that makes the heat of one’s love
and I stay for you,
and you stay in this love
strong is
in this space my darling
I feel the love
that is within one’s soul
and I stay in this love
you stay with my love
I want to be with you and lets live with all this love
life brings pain and love and we stay with all this love |
03. Não Quero Prozac! (Cadê Meu Buda!)
que isto faz o nosso amor
que isto espanta a nossa dor
quem canta mal espanta eu já sei
caminhando vou pra frente e conquistei
canta meu amor
espanta minha dor |
03. I Don’t Want Prozac! (Where Is My Buddha!)
so this one makes my love
so this one repels our pain
singing will lift your spirit, that I know
marching forward, I will conquer
sing darling
lift your spirit |
04. Inté Mais Vê
inté mais vê
meu camará
nosso caminho terminou aqui
e adeus, e adeus
mais do que isso se complica aqui
caminho longo
com os pés no chão
peixe não é pedra
e o que é, é o que é
e adeus, e adeus
cores reais se mostram lá no fim |
04. Until I See More of You
until I see more of you
my comrade
our path ends here
and farewell, and farewell
more than this will complicate things
it’s a long path
with my feet planted on the ground
a fish ain’t a stone
what is, is just what is
and farewell, and farewell
one’s real colours will be shown in the end |
05. Silêncio
me contaram ei bem indiretamente
tudo acabou sem beijos
sem motivos ou um fim
apesar de tudo que tentei
que nada nada nada nada
chega perto de você
silêncio faz somente ensurdecer
e fica sem falar, fantasiar
questões sem respostas ficam no ar
perdido sem você fico aqui |
05. Silence
I was told quite indirectly
all was over
without a farewell, a motive or closure
despite everything that I tried
that nothing, nothing, nothing
reaches you
your silence is deafening
no talk, just space for fantasy to takes its place
questions unanswered stay in the air
lost without you I am here |
06. Interlúdio do Rei
<no lyrics> |
06. The Kings Interlude
<no lyrics> |
07. Vem Judia de Mim
essa coisa mais bonita que me encantou
me distraz toda vez que me olhou
essa coisa mais bonita que me encantou
Me distrai toda vez que me tocou
judia…
rebolando e mechendo meu coração
vem judia de mim
atraindo e seduzindo meu coração
vem judia de mim
rebola dança meu bem
comigo dança meu bem |
07. Come and Make a Mess of Me
such a beautiful one that enchanted me
distracts me just by looking at me
such a beautiful one that enchanted me
distracts me every time that brushes me
tease me…
shimmy and roll your hips and shimmy my heart
come and make a mess of me
seducing my heart
come and make a mess of me
rolling, dance my darling
with me dance my darling |
08. O Meu Amigo
o meu amigo este mundo tá bem louco
vidinha esta me seduz então
e caminhando e refletindo vou tentando
vidinha esta não é fácil não
perambulando e cantando vou fazendo o meu cantinho
e meditando vou na vida vou
pegando certo e errando vou andando e caminhando
Vidinha esta não é fácil não
e esta vida
vai me levando vem
que nossa fossa
tem mais com jeito não
ei que cantando e levando vai pegando tudo esperando que seu canto tem
parara parapara
toda esta vida vem |
08. My Dear Friend
well this world is pretty crazy
but I do get seduced by life
reflecting within I keep trying
but life isn’t easy
wondering and singing I tend my own patch
and meditating life as I go
getting it right or wrong I will just keep going
life isn’t easy
and this life
just keeps taking me away
and my blues
well that is just what is
I keep going with my singing hoping that the song itself takes me on its journey
parara parapara
well life is just that |
09. Isso é Bom a Bessa!
atençäo minha gente e vem pra festa
celebrando a vida e vem pra festa
atençäo minha gente e vê esta peça
mal caminho agente vem confessa
isso é bom a bessa
isso é bom a bessa
isso é bom a bessa |
09. This is Too Good!
attention folks come to party!
celebrating life come to party!
attention folks have a look at this gorgeous one
I reckon we may need to “confess our sins” for this one
this is too good
this is too good
this is too good |
10. Cantiga
e na fazenda vou ver minha gente
e o galo cantou
e remechendo a terrinha fofa
cachorro latiu
cantiga nossa vê os meus bichinhos
gatinho miou
e água pura no riacho bebo
porquinho roncou |
10. A Child’s Song
at the farm I am going to see my people
and the rooster cock-a-doodle-doo
and paw the soft soil
the doggy woof woof
this song will find my baby animals
and the pussy cat meow
the purest of water I drink from the stream
and the little piggy oink oink |
